Aa’in signifie âme dans la langue indigène wayuu – un peuple dont le territoire ancestral chevauche le Venezuela et la Colombie. Rebecca Roger, chanteuse vénézuélienne et Sergio Laguado, guitariste colombien tentent de redéfinir la musique des deux pays par ce qu’elles ont en commun. Aa’in puise dans leurs très riches cultures musicales respectives – avec une attention toute particulière donnée aux joropos, rythmes des Llanos, ces plaines colombiano-vénézuéliennes où ni le bétail, ni la musique ne respectent les frontières.
Pour ce concert, Aa’in fait également appel à deux grands virtuoses vénézuéliens : Jorge Glem, joueur de cuatro, instrument national surtout associé à des contextes folkloriques, mais dont Jorge étend la pratique à la musique classique, au jazz et à toutes les musiques contemporaines. Également à l’honneur, le maraquero Manuel Rangel, grand héritier de la tradition Llanera qui a produit les grands virtuoses de cette percussion rarement mise en avant.

voix, percussions et zapateao’ flamenco : Rebecca Roger guitare et chœurs : Sergio Laguado contrebasse et chœurs : Felipe Nicholls cuatro, mandoline et chœurs : Jorge Glem maracas, guitare et chœurs : Manuel Alejandro Rangel voix et guasà : Margaux Delatour