Toutes basées à New York, les femmes du Toloache ont pris l’uniforme muy macho des mariachis de Guadalajara pour réinventer une musique nourrie de leurs racines diverses – mexicaines, dominicaines, portoricaines –, le tout relevé d’une bonne dose d’énergie rock et de punch pop. Arrangeuses, instrumentistes et chanteuses aussi sophistiquées que décoiffantes, elles défient la logique des traditions avec un naturel confondant et un bilinguisme rafraîchissant, tirant des diagonales de feu vers la cumbia, la country comme vers le hip-hop… Remarquées lors de leur collaboration avec The Arcs, le side-project de Dan Auerbach (Black Keys), ces intenables pétroleuses, capables d’assaisonner à leur sauce le Back in Black d’AC/DC comme de s’associer avec la sublime Natalia Lafourcade, vont faire souffler un vent chaud sous les arcades du Péristyle.