Spécialiste du grand répertoire français et italien, la mezzo-soprano Clémentine Margaine s’est formée au Conservatoire national supérieur de musique et danse de Paris auprès de Chantal Mathias ; elle a reçu le prix Révélation classique Adami 2009, le prix spécial du jury au Concours international de chant de Marmande 2010 ainsi que le prix Révélation lyrique de l’année aux Victoires de la Musique 2011. Elle rejoint ensuite la troupe du Deutsche Oper de Berlin, où elle aborde entre autres le rôle-titre de Carmen (Bizet) qui marque un tournant dans sa carrière et lui ouvre les portes des plus grandes maisons d’opéra.
Elle interprète dès lors l’héroïne de Bizet au Metropolitan Opera de New York, à l’Opéra de Washington, à la Canadian Opera Company (Toronto), à l’Opéra de Sydney, à Covent Garden (Londres), à l’Opéra national de Paris, à la Scala de Milan, au Mai musical Florentin, à l’Opéra de Rome, au Théâtre San Carlo de Naples, au Deutsche Oper de Berlin, à l’Opéra de Munich, au Staatsoper de Vienne, au Liceu de Barcelone, au Teatro Real de Madrid ou encore au Teatro Colón de Buenos Aires. Son répertoire embrasse aujourd’hui l’ensemble des grands rôles de mezzo-soprano dramatique : elle incarne ainsi Amneris dans Aïda (Verdi) à Berlin, Munich, Vérone, Sydney et Barcelone ; Azucena dans Le Trouvère (Verdi) à Rome, Londres, Hambourg, Madrid, Gênes, Vienne, Vérone et Parme ; la Princesse Eboli dans Don Carlo (Verdi) à Munich, Dallas, Chicago et Vérone ; Léonore dans La Favorite (Donizetti) à Munich et Barcelone ; Charlotte dans Werther (Massenet) à Buenos Aires, Liège et Vienne ; Dalila dans Samson et Dalila (Saint-Saëns), Marguerite dans La Damnation de Faust (Berlioz) et Fidès dans Le Prophète (Meyerbeer) à Berlin ; Dulcinée dans Don Quichotte (Massenet) à Berlin et Chicago ; Adalgisa dans Norma (Bellini) à Madrid, Concepción dans L’Heure espagnole (Ravel) et la Sphinge d’Œdipe (Enesco) à Paris ; Gertrude dans Hamlet (Thomas) à Turin et Paris ; Brangäne dans Tristan et Isolde (Wagner) à Málaga ; Giulietta dans Les Contes d’Hoffmann (Offenbach) à New-York et la Princesse de Bouillon dans Adriana Lecouvreur (Cilea) à Paris. Elle chantera cette saison le rôle-titre dans Hérodiade (Massenet) au Lyric Opera de Chicago et Santuzza dans Cavalliera Rusticana (Mascagni) à La Monnaie de Bruxelles.
Parallèlement à son activité lyrique, Clémentine Margaine se produit aussi dans le répertoire symphonique ainsi qu’en récital : elle aborde les grands cycles de mélodies françaises, le lied allemand ou les pages orchestrales de Berlioz, Mahler, Mendelssohn et Verdi.
À l’Opéra de Lyon, elle incarne la Princesse de Bouillon dans Adriana Lecouvreur (2023) et Giulietta dans Les Contes d’Hoffmann (2025).