La distribution des personnages est étonnante de modernité. Au couple d’amants mythiques s’oppose un groupe de chanteurs qui endossent tous les rôles. La notion même de personnage est éclatée pour porter collectivement les échappées poétiques de Shakespeare. Et au beau milieu de cela, des chansons dans la plus pure tradition du cabaret berlinois avec un piano bastringue. Un hommage à cette avant-garde insolente que les nazis voulaient effacer, là au milieu de la tragédie. Comment imaginer un contraste plus shakespearien ?