« Berceuses et comptines du monde »
Atelier rencontre parents-enfants de Vaulx en velin et de Lyon 1er autour des langues
animé par la compagnie les arTpenteurs

Marion Cordier, chanteuse-accordéoniste
Patrice Vandamme, comédien et direction artistique

Faut-il transmettre sa langue maternelle à son enfant et comment ?
Comment s’enrichir mutuellement en passant d’une langue à l’autre, de sa langue maternelle au français ?
Le réseau des bibliothèques de Vaulx-en-Velin explore ces questions depuis 10 ans, grâce à des projets culturels participatifs avec les habitants.
Dans ce cadre, durant l'année 2017, la compagnie les arTpenteurs a été invité à animer des ateliers permettant d’échanger sur le sujet. Ils ont permis de faire découvrir des berceuses et comptines du répertoire familial, dans la langue d’origine, avec la traduction en français. En partenariat avec l'Amphi de l'Opéra, sensible à la richesse des cultures du monde, un atelier-rencontre est proposé entre des habitants de Vaulx-en-Velin et du 1er arrondissement de Lyon.

Marion Cordier, chanteuse-accordéoniste, et Patrice Vandamme, comédien et directeur artistique de la compagnie Les arTpenteurs, animeront la rencontre et feront découvrir quelques berceuses et comptines extraites de leur spectacle jeune public multilingue « En route ! Bercés par le monde »