Iolanta / Perséphone

Opéra

P.I. Tchaïkovski / I. Stravinsky

Iolanta
Piotr Illitch Tchaïkovski
Opéra lyrique en un acte, 1892
Livret de Modeste Tchaïkovski
d'après Henrik Hertz
En russe

Perséphone
Igor Stravinsky
Mélodrame en trois scènes, 1934
Livret d'André Gide
En français

Production du Teatro Real de Madrid.

À propos

Les histoires
Iolanta, la fille du roi René de Provence, est née aveugle. Son père n’a pas voulu qu’elle connaisse son mal et 
la jeune fille vit comblée au milieu des fleurs, des oiseaux et du chant de ses amies. Consulté, le médecin maure de la cour pense que Iolanta pourrait guérir si elle avait conscience d’être privée de la vue. Un jour, le duc de Bourgogne à qui elle est promise et le comte Vaudémont la rencontrent et comprennent qu’elle ne distingue pas les couleurs… L’amour donnera à la jeune fille une force miraculeuse et elle verra.

Perséphone, fille de Zeus et de Déméter est enlevée 
par son oncle Hadès qui la retient aux enfers. Elle passe l’automne et l’hiver dans les mondes souterrains mais incarne le renouveau de la végétation du printemps et 
de l’été. Le poème d’André Gide reprend ce thème mythologique en trois mouvements : le rapt, les enfers, 
la renaissance.

Ténèbres et lumières
C’est au Teatro Real de Madrid, en 2012, qu’est née cette production programmée par Gérard Mortier enthousiasmé par l’idée de Peter Sellars : associer en un seul spectacle deux ouvrages très différents.  
Pour Peter Sellars, la proximité artistique et spirituelle des deux ouvrages ne fait pas de doute. Et pour comprendre ce Tchaïkovski qui mourra tragiquement peu après, il est allé vers un musicien qu’il aimait, Stravinsky.
Parlant de Iolanta, le metteur en scène américain dit, en une formule éclairante : « C’est la symphonie Pathétique, mais avec de la lumière » quand l’artiste grec note que si « Iolanta tient du conte de fées, l’ouvrage est douloureux, obscur. Mais la jeune femme qui recouvre la vue apprend aux autres où est la vraie lumière, où est la véritable vision. »
Perséphone est inscrite dans ce droit fil du dialogue des ténèbres et de la lumière, approfondi de l’opposition des enfers et de la vie sur une Terre où la nature exulte.
La réalisation théâtrale et musicale traduit la pensée de Peter Sellars. La scénographie dégage l’espace pour les protagonistes, le chœur, les ballets. Quatre portiques de tailles différentes, supportant des pierres aux allures d’oiseaux abstraits, scandent l’espace, inscrivant profondeur et perspective, sur fond aux couleurs changeantes. Les lumières traduisent la nuit en bleus profonds et la lumière du jour en nuances dorées. Les costumes jouent de couleurs franches : un bleu roi pour Iolanta puis Perséphone, un jaune d’or pour Déméter, des rouges, des verts, du blanc.
Deux gestes très originaux marquent la production : le chant des Chérubins de la Liturgie de Saint Jean Chrysostome de Tchaïkovski est introduit juste avant le dénouement de Iolanta et, dans Perséphone, ce sont des danseurs du Amrita Performing Arts du Cambodge qui prennent en charge le ballet, manière pour Peter Sellars d’inscrire une dimension politique dans son projet et d’élargir le dialogue ténèbres/lumières à l’idée de délivrance, de liberté.

Iolanta, Tchaïkovski

Direction Musicale

Martyn Brabbins

Mise en scène

Peter Sellars

Décors

George Tsypin

Costumes

Martin Pakledinaz

Lumières

James F. Ingalls

Chef des Choeurs

Bohdan Shved

Iolanta

Ekaterina Scherbachenko

René, roi de Provence

Dmitry Ulyanov

Vaudémont, comte

Arnold Rutkowski

Robert, duc de Bourgogne

Maxim Aniskin

Ibn-Hakia, médecin maure

Willard White

Alméric, écuyer du roi René

Vasily Efimov

Bertrand, gardien du château

Pavel Kudinov

Martha, nourrice de Iolanta

Diana Montague

Brigitta, amie de Iolanta

Maria Bochmanova

Laura, amie de Iolanta

Karina Demurova

Orchestre et Choeurs de l'Opéra de Lyon

Perséphone, Stravinsky

Direction musicale

Martyn Brabbins

Mise en scène

Peter Sellars

Décors

George Tsypin

Costumes

Martin Pakledinaz

Lumières

James F. Ingalls

Chef des Choeurs

Bohdan Shved

Chef des Chœurs de la Maîtrise

Karine Locatelli

Perséphone

Pauline Cheviller

Eumolpe, le prêtre

Paul Groves

Danseuse - Perséphone

Sathya Sam (Lux)

Danseuse - Déméter

Sodhachivy Chumvan (Belle)

Danseur - Pluton

Chan Sithyka Khon (Mo)

Danseuse - Mercure, Démophon, Triptolème

Narim Nam

Orchestre, Chœurs et Maîtrise de l'Opéra de Lyon