Nous partageons la France pour toujours avec des millions de femmes et d’hommes originaires d’Algérie. Leurs os dorment sous nos terres, leurs sangs circulent dans nos veines. Eux-nous, nous-eux, comment savoir ? Traversés que nous sommes par une autre histoire et par d’autre langues qui frappent à notre porte.
« Un jour… Ils verront enfin de quelle jouissance je me chauffe. Du pur amour. Pour toujours. » extrait du spectacle « Ce ciel si ciel » - Guillemette Grobon (Gertrude II)

Du 1^er au 5 oct.
19h00 :
Courant d’air
installation-événement sonore des plasticiennes Nada Boukekri (Alger), et Sandrine Picherit (Lyon)
Sous le Péristyle de l'Opéra
(A Alger et Sétif en 2009)
Le 1^er oct. à 19h : Vernissage

Me 1^er oct. 20h00-22h00 : Table ronde
Diversité des langues et des créations en France et en Algérie : fiction ou réalité ?
avec Dominique Caubet (sociolinguiste, professeur d’arabe maghrébin à l’INALCO, directrice du CREAM-LACNAD) Yagoutha Belkacem (SIWA, Paris) Hajar Bali, Karim Moussaoui (Chrysalide, Alger) Toufik Mezaache, Renda El Kolli (Arts et Culture, Sétif) Nass Hassani (Vaulx en Velin) Guillemette Grobon (Gertrude II, Lyon)…
Entrée libre

Jeu 2, ven 3, sam 4 oct.
19h00-20h30 : Lectures (mises en espace) de textes d’auteurs dramatiques contemporains
(Randa El Kolli et Hajar Bali). Par les équipes Arts et Culture et Chrysalide.
21h00 : Ce ciel si ciel
Création hiphopslamsraoui (Gertrude II, Lyon)
Textes : Guillemette Grobon et Medhi Benachour
Mise en scène : Guillemette Grobon
Avec Fatma Hechaichi, chanteuse sraoui, (Sétif
Medhi Benachour, slameur, (Lyon)
Fanny Riou, danseuse, (Lyon)
Tarif 5€

Dim 5 oct.
16h00-17h30: Gaada d’amour…
Veillée autour de la poésie d’amour arabe du V^e siècle à nos jours
(en français, arabe classique, berbère) avec les participants des actions culturelles des quartiers de Lyon 1^er, de Vénissieux, et les artistes de Lyon, Sétif, Alger.
Entrée libre

19h00-21h00 : Slam session
Ouverte à tous avec l’appui de Un deux ground, (Gertrude II Lyon)
Et de Rime Urbaine, (Arts et Culture, Sétif)
Entrée libre