Chili

> 19h00 « Le Chili de Pablo Neruda et d’Antonio Skarmeta »
Rencontre avec Antonio Skarmeta (Chili – Editions Grasset) animée par Alain Sicard directeur honoraire du Centre de recherches latino-américaines de l’université de Poitiers, spécialiste de Pablo Neruda.
> 20h15
Dédicaces – bar latinos
> 21h00 Concert/Lecture sur Moreno
(musique traditionnelle chilienne)
Wladimir Beltran, guitare et voix
Marcos Barrientos, clarinette
Sergio Roa, cajón
Lectures de textes d’Antonio Skarmeta

Brésil

> 19h00 « Tonalités et musicalités brésiliennes »
Rencontre avec Maria Valéria Rezende (Brésil – Editions Métailié) animée par Maria Eugenia Poulet et Jorge Santiago (Université Lumière Lyon II).
> 20h15 Dédicaces – bar latinos
> 21h00 Concert/Lecture
César Allan, voix/guitare
Lectures de textes de Maria Valéria Rezende.

www.myspace.com/cesarallan1

Cuba

> 19h00 « Atmosphères et rythmes cubains »
avec les écrivains cubains Karla Suarez (Ed. Métailié) et Erick De Armas (Ed. Actes Sud).
Animée par Françoise Moulin Civil (Université Cergy-Pontoise).
> 20h15 Dédicaces – bar latinos
> 21h00 Concert/Lecture
Yaida Jardines Ochoa, voix
Juan Tardio, guitare
Raul Hernandez, percussions
Lectures de textes de Karla Suarez et Erick De Armas.

A Santiago de Cuba, la Casa de las Tradiciones — lieu historique et incontournable de l'activité musicale des "trovadores" —, les murs sont constellés de photos… Illustres inconnus aux cotés de Compay Segundo ou Eliades Ochoa… dans l'entrée une très grande affiche grecque présente une tournée de la chanteuse santiaguera Yaida Jardines Ochoa !
Yaida proposera une sélection des "inolvidables" sones, danzones y boleros de Cuba.

Actes sud : 30 ans d'éditions

Ma14 oct. 19h00
Les éditions actes Sud fêtent leurs 30 ans !
Avec la participation des écrivains Juan Gabriel Vásquez (Colombie), Vilma Fuentes (Mexique), Erick De Armas (Cuba). Animé par Claude Fell (Université Paris IV) et Gérard Womser (revue Sens Public).

20h15
Dédicaces – bar latinos

21h00
Concert/lecture Quintet extraño norte
Soledad Romero, voix, clarinette
Christine Roch, sax ténor, clarinette
Augusto Ramos, voix, trombone, percussions
Nelson Gomez, guitarron, percussions
Mourad Lebadi, percussions
Lectures de textes de Juan Gabriel
Vasquez, Vilma Fuentes, Erik De Armas
Tarif 5€

Argentine

> 19h00 « Argentine, la conquête du désert »Avec
Pierre Kalfon (France – Ed. du Seuil), Nestor Ponce (Argentine – Presses Universitaires de Rennes), Eugenia Almeida (Argentine- Ed. Métailié) animée par Marian Durán (Université Lyon II).
> 20h15 Dédicaces – bar latinos
> 21h00 Concert/LectureTu mama Dios
Manuel Cedron, bandonéon
Maria Luz Merono, violoncelle
Soledad Romero, clarinettes
Lectures des écrivains

Bal Belles Latinas

Née au XVII^e sur les côtes de l’Atlantique avec le chant et les percussions, la cumbia a des origines africaines, indiennes et européennes. Elle a assimilé les infl uences d’autres styles venant des Caraïbes et d’Amérique centrale : les chants traditionnels, les rythmes des paseos, fandangos et gaitas. Cumbia Ya vous fera chavirer de plaisir... dans la danse !

Sa 18 oct. 20h30
Clôture du festival CUMBIA YA !
Soledad Romero, voix/clarinette / Christine Roch, sax/clarinette / Julien Chirol, trombone / Yann Djaouti, trompette / Inor Sotolongo, congas timbales / Augusto Ramos, voix et trombone / Marielle Chatain, sax / Xavier Bornens, trompette / Jim Lopez, congas et timbales / Monica Lopez, maracas et choeur

voir la vidéo