SOUVENT ABSENTE DE L’ÉCHIQUIER POLITIQUE, TAÏWAN-L’ANCIENNE ILHA FORMOSA COMME L’APPELAIENT LES PORTUGAIS - APPARAÎT COMME UN VÉRITABLE RÉSERVOIR DE PRATIQUES CULTURELLES.

Les formes majeures de la grande tradition chinoise s’y manifestent dans toute leur splendeur, stimulées par le développement d’une création contemporaine exigeante. Parallèlement, les expressions plus rurales de certaines minorités ethniques chinoises s’y perpétuent avec vigueur. Les Ateliers d’Ethnomusicologie ont ainsi résolu de donner cette année un coup de projecteur à cette Chine méconnue, source de découvertes et d’émotions artistiques multiples.

Compagnie Hsiao Hsi Yuan
Direction artistique Hsu Wang
4 marionnettistes, 4 musiciens
Le théâtre de marionnettes à gaine taïwanais est représenté depuis 1913 par l’une des plus anciennes et célèbres troupes qui perpétue la tradition. La troupe, qui trouve son inspiration dans les romans historiques et les personnages légendaires, met en avant le raffinement du style et la précision des manipulations dans des pièces fantastiques où l’accompagnement musical est essentiel.
Marionnettes à gaine

Direction artistique
Hsu Wang

4 marionnettistes, 4 musiciens
Le théâtre de marionnettes à gaine taïwanais est représenté depuis 1913 par l’une des plus anciennes et célèbres troupes qui perpétue la tradition. La troupe, qui trouve son inspiration dans les romans historiques et les personnages légendaires, met en avant le raffinement du style et la précision des manipulations dans des pièces fantastiques où l’accompagnement musical est essentiel.

Musique de maison de thé

duo Wang Shin-Shin
Wang Shin-Shin : voix, pipa
You Li-Yu : cithare, qin

Rencontré dans une des rares maisons de thé subsistant dans la métropole insulaire, ce duo Wang Shin-shin, You Li-Yu de musiciennes d’exception s’est donné pour tâche de conserver et de valoriser les répertoires anciens (musique des lettrés chinois) dans la plus pure tradition des maisons où on s’adonne avec délice à la cérémonie du thé.

Musique de maison de thé

Duo Wang Shin-Shin
Wang Shin-Shin
voix, pipa
You Li-Yu
cithare, qin

Rencontré dans une des rares maisons de thé subsistant dans la métropole insulaire, ce duo Wang Shin-shin, You Li-Yu de musiciennes d’exception s’est donné pour tâche de conserver et de valoriser les répertoires anciens (musique des lettrés chinois) dans la plus pure tradition des maisons où on s’adonne avec délice à la cérémonie du thé.

Compagnie Fu Hsing –ko
Direction Hsu Fu-chu
4, marionnettistes, 4 musiciens
Apparu il y a près de trois mille ans au nord de la Chine, le théâtre d’ombre de Taïwan met en scène les ombres des figurines en cuir de buffle, mues par les deux baguettes des marionnettistes virtuoses. Il raconte dans les pièces « lettrées » où la musique et le chant jouent un rôle prépondérant et « martiales » marquées par des scènes de combat très animées les histoires légendaires dont les taïwanais raffolent !

Un projet de l’Atelier d’Ethnomusicologie de Genève.
Avec le soutien du Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan. En partenariat avec le Centre Culturel de Taïwan à Paris.
Théâtre d'ombres chinoises

Direction
Hsu Fu-chu

4 marionnettistes, 4 musiciens
Apparu il y a près de trois mille ans au nord de la Chine, le théâtre d’ombre de Taïwan met en scène les ombres des figurines en cuir de buffle, mues par les deux baguettes des marionnettistes virtuoses. Il raconte dans les pièces « lettrées » où la musique et le chant jouent un rôle prépondérant et « martiales » marquées par des scènes de combat très animées les histoires légendaires dont les taïwanais raffolent !
Un projet de l’Atelier d’Ethnomusicologie de Genève.
Avec le soutien du Conseil National des Affaires Culturelles de Taïwan. En partenariat avec le Centre Culturel de Taïwan à Paris.