Aaron Copland
En quelques mots...
The Tender Land
Opéra en 2 actes
Livret de Erik Johns, 1954
Version de chambre pour treize instruments de Murry Slidin
En anglais
Création en France
Coproduction La renaissance Oullins Grand Lyon, Ecuador, Opéra de lyon
![]()
Les années trente, la crise : le rêve américain est devenu un cauchemar, la terre promise une terre de misère. The Tender Land met en scène les Moss, une famille de fermiers qui s’accrochent à leur terre, espérant un avenir meilleur pour leurs enfants – dont leur fille Laurie – et se sacrifiant pour cela. Un jour, arrivent dans ce pays Top et Martin, deux hommes qui vivent leur pauvreté en toute liberté, sur la route, à la manière de Jack Kerouac. Le drame se noue quand Laurie choisit elle aussi de partir sur les chemins.
Avec de grands gestes musicaux, Copland dépeint les étendues de l’Ouest américain ; il se souvient de son ballet Billy The Kid aussi bien que de ses partitions pour le cinéma. Il réussit le tour de force de traduire en musique le climat si particulier des paysages peints par Edward Hopper.
Photo : Lucille Burroughs - Walker Evans - 1936
Enregistré par France Musique
Distribution
Dominic Grier a fait ses études musicales à l’Université de Cambridge et poursuivit ensuite des études de direction d’orchestre au Royal Academy of Music sous l’enseignement de Colin Metters, Sir Colin Davis, George Hurst et Mark Shanahan. Il réussit brillamment et se vit décerner le prestigieux DipRAM après de remarquables concerts mais aussi le prix Fred Southall Memorial. Il prit également des cours de Martyn Brabbins, Charles Peebles et Sian edwards du Orkney Conducting Course en 2005 et 2006. Depuis, Dominic Grier a acquis une réputation de jeune chef d’orchestre au talent exceptionnel. Il est actuellement chef d’orchestre permanent au Royal Opera House de Londres (Jette Parker young artists programm) et a entamé une collaboration avec le Royal Ballet en septembre 2008. Il fait ses débuts au Royal Opera House avec Façade de Walton en octobre 2008. Il travaille régulièrement en tant qu’assistant chef d’orchestre à l’Opéra National de Lyon : Siegfried (en 2007), Porgy and Bess (en 2008) et Mort à Venise (en 2009). Il fût également assistant chef d’orchestre pendant la production du spectacle Albert Herring au British Youth Opera en 2007 et a travaillé en tant que directeur musical du Ashover Festival Orchestra en septembre 2005 et 2006.
RICHARD RODGERS / OSCAR HAMMERSTEIN II / KARINE LOCATELLI / JEAN LACORNERIE
©Amsellem/Signatures
Jean Lacornerie a été l'assistant de Jacques Lassalle au Théâtre National de Strasbourg. En septembre 1990, ce dernier le nomme, à 27 ans, secrétaire général de la Comédie-Française. Il y mène à bien l’ouverture du Théâtre du Vieux Colombier où il met en scène, une année plus tard, La Glycine de Serge Rezvani (1993).
Il fonde la compagnie Ecuador à Lyon en 1992 et explore en compagnie de Bernard Yannotta les formes du théâtre musical, avec notamment L’Homme qui prenait sa femme pour un chapeau de Michael Nyman, Trouble in Tahiti de Leonard Bernstein et Mahagony et Happy End de Kurt Weill et Bertolt Brecht.
À partir de 2002, il dirige le Théâtre de la Renaissance à Oullins. Avec l’Opéra national de Lyon, il explore le répertoire américain du XXe siècle et met notamment en scène Of Thee I Sing de George Gerschwin, One Touch Of Venus et Lady In The Dark de Kurt Weill, nominé aux Molières 2009, ainsi que The Tender Land d’Aaron Copland. Dans un autre registre, il met en scène Mozart et Salieri de Rimsky-Korsakov.
En 2010, il est nommé à la direction du Théâtre de la Croix-Rousse pour y mener un projet au croisement du théâtre et de la musique, de l’opéra de chambre à la comédie musicale.
Il y présente notamment avec les Percussions Claviers de Lyon, Étienne Guiol et les solistes de Lyon Bernard Tétu, une version concert de West Side Story de Bernstein en décembre 2011.
En mai 2012, il met en scène Mesdames de la Halle, opérette en un acte de Jacques Offenbach, avec Jean-Paul Fouchécourt et le Studio de l’Opéra de Lyon.
Après Broadway Melody en décembre dernier, Jean Lacornerie adapte au Théâtre de la Croix-Rousse, avec l’Opéra de Lyon, un des grands classiques du genre : Le Roi et moi.
Il met en scène Bells Are Ringing, comédie musicale en préparation, qui sera jouée en novembre 2013 au Théâtre de la Croix-rousse.
Alan Woodbridge est chef des Choeurs à l’Opéra de Lyon depuis 1995. Né à Londres, il commence sa formation musicale comme choriste à la cathédrale de Hereford. Il entre au Trinity College de l’Université de Cambridge puis complète sa formation musicale – et plus particulièrement dans le domaine de l’opéra – à l’Opera School du Royal College of Music de Londres. Il y dirige La Fille du Régiment (Donizetti) et La Bohème (Puccini). Directeur du choeur de l’Ecole de musique de Wells, il enregistre des oeuvres pour la BBC lors de ses collaborations avec le London Opera Group, le British Youth Opera, l’English National Opera, l’Opera North et le Scottish Opera. Chef des Choeurs à l’Opéra de Lyon, il modernise résolument l’ensemble. Son travail est particulièrement apprécié pour sa musicalité et ses prestations de haut niveau et reçoit d'excellentes critiques. En 2002, Alan Woodbridge reçoit un Grammy Awards pour sa contribution, en tant qu’organiste et chef de choeur, à l’enregistrement de Doktor Faust de Busoni avec Kent Nagano (Erato). Dernièrement, il a participé à l'enregistrement de Divo, Diva, un disque de Joyce Di Donato sous la direction de Kazushi Ono. Ce disque a reçu un Diapason d'Or. Alan Woodbridge a travaillé avec le choeur de Radio France pour A Child of our time (Tippett), et avec l’Opéra d’Amsterdam en septembre pour Der Schatzgräber (Schreker). Il dirigera prochainement un concert de musiques balte et russe, sera au Japon avec Kazushi Ono en 2013 pour le War Requiem de Britten et dirigera Curlew River pour l'Opéra de Lyon en 2014.
Soprano
Etudes : étude de direction chorale à Dimitrovgrad, Russie, Académie d’art vocal de Moscou, master-classes avec Borelli Guida, Richard Bado, Diane Zola et Teresa Berganza.
Répertoire : Pamina (La Flûte enchantée, Mozart), Sandrina (La Finta giardiniera, Mozart), Servilia (La Clémence de Titus, Mozart), Caterina (Caterina Cornaro, Donizetti), Norina (Don Pasquale, Donizetti), Madame Cortese (Le Voyage à Reims, Rossini), Giulietta (I Capuletti e i Montecchi, Bellini), rôle-titre de Manon (Massenet), Juliette (Roméo et Juliette, Gounod), rôle-titre de Sniégourotchka (Rimski- Korsakov), Marfa (La fiancée du Tsar, Rimski-Korsakov)...
A l’Opéra de Lyon : Lioussa (Moscou, quartier des cerises, Chostakovitch), Laurie Moss (The Tender Land, Copland), Zerlina (Don Giovanni), Barbarina (Les Noces de Figaro) et Despina (Cosi fan tutte), Frasquita (Carmen, Bizet) en juillet 2012.
Récemment : la Fille de Mme Podtotchina (Le Nez, Chostakovitch) à l’Opéra de Rome dans une mise en scène de Peter Stein.
En concert : Requiem (Mozart), La Passion selon saint Jean (Bach), Elias (Mendelssohn), Jeanne d’Arc au Bûcher (Honegger), 8e symphonie (Mahler), Les Cloches (Rachmaninov) et Liebeslieder-Walzer (Brahms) au Festival de Colmar, mélodies et lieder de Schumann, Strauss, Wolf, œuvres de Tchaïkovski, Rachmaninov, Rimski-Korsakov, Taneyev...
Chefs et scènes : James Conlon, Yuri Temirkanov, Krzysztof Penderecki, Thomas Sanderling, Vladimir Spivakov, Dmitri Jurowski, Kirill Karabits ; Russie, Allemagne, Japon, Etats-Unis, Belgique, France...
Projets : Servilia (La Clémence de Titus, Mozart) au Drottningholms Slottsteater (Stockholm), L’Orfeo (Monteverdi) à l’Opéra de Lorraine avec Christophe Rousset, récitals à Bratislava et Nantes...
Divers : 3e prix au Concours Reine Elisabeth en 2011, lauréate HSBC 2010 de l’Académie du Festival d’Aix-en-Provence, prix spécial du Concours Francisco Vinas de Barcelone.
Susannah Self appartient à cette catégorie d’artistes rares au talent multiples, qui lui ont permis de développer une carrière de chanteuse et de compositrice. Parmi ses récents engagements on peut noter, Mrs Grose dans Le tour d’Ecrou de Benjamin Britten, Mistress Quickly du Falstaff de Verdi au Landestheater de Salsbourg et à Santiago du Chili, Teresa de la Somnanbule de Belllini pour le Vlaamse Opera, Mrs Sedly de Peter Grimes de Britten pour Opera North et la Troisième secrétaire de Nixon In China de John Adams à Athènes. Susannah Self a fait ses études au Royal College of Music dans la classe de Josephine Veasey et pour la composition avec Stephen Dodgson. Elle a suivi ensuite l’enseignement de Sena Jurinac en Allemagne et de John Cage au Bnff Centre Canada. Elle a été l’invitée du Vlaamse Opera, de l’Opéra du Rhin, et récemment du Presteigne Festival. Son répertoire comprend Madame de la Haltière de Cendreillon, Marie du Vaisseau Fantôme, Emilia de Otello. Elle a été la soliste de la Troisième symphonie de Malher, du Requiem de Verdi et La Symphonie de la Paix de Glass avec le Flemish Philarmonic Orchestra au Palais de Beaux Arts de Bruxelles. Elle a aussi partagé l’affiche pour une saison avec Jasper Carrot dans le Mikado de Gilbert et Sullivan au Savoy Theatre. Son catalogue de composition comprend des pièces pour le Royal Opera House et la BBC.
Basse
Artiste américain, Monte Jaffe est devenu l'un des bassistes de référence en Europe. Sa polyvalence et ses dons musicaux transparaissent dans le vaste spectre de rôles dramatiques qu'il interprète avec autorité et conviction. Il vit en Allemagne depuis plus de 30 ans. Durant la saison écoulée, il a interprété Baron (La Veuve joyeuse) et Petrus (Der Mond) au Staatstheater de Darmstadt, ainsi que Tevje (Anatevka) au Staatstheater de Wiesbaden et Schigolchi (Lulu) au Stadttheater de Giessen. Parmi ses nombreuses interprétations, citons Swetosar (Rusian et Ludmilla), Tirésia (Oedipe d'Enescu) et Il re (Aida), Schigolch dans une remarquable production d'Eike Gramms au Megaron d'Athènes, Nekrotzar (Le grand macabre) à Athènes, Gand et Anvers, Osmin (L'enlèvement au sérail) à l'Opéra de Perth et au New York City Opera.
Ben Jonson a fait ses études au Royal College of Music où il a terminé avec le premier
prix en 2006 et à la Benjamin Britten International Opera School. En 2008, il a remporté le premier prix au concours Kathleen Ferrier, premier lauréat masculin depuis treize ans. Cette récompense vient couronner de nombreux succès au Royal College of Music tels que le Prix Lieder, le prix de la chanson anglaise et le prix du meilleur chanteur au concours Gerald Moore et un prix au concours international de chant du Wigmore Hall. Ben Johnson est de plus en plus demandé en tant que soliste d’oratorio au Royaume- Uni et en Europe. Il a travaillé avec des chefs d’orchestres tels que sir Charles Mackerras, Harry Bicket, Peter Schreier, Andrew Parrott et Neil Thompson. Il travaille régulièrement avec les London Mozart Players. Récemment il a participé à la première mondiale de Cries Like Silence de Lynn Plowmann et a aussi donné trois représentations dans le cycle de Plowmann pour ténors et cordes The Star Gazer. La saison passée, Ben Johnson a fait ses débuts en chantant dans The Dream of Gerontius d’Elgar avec le National Philharmonic de Lituanie. Cette saison, il a chanté le Messiah d’Handel avec l’English Chamber Orchestra au Cardogan Hall et à l’Hexagon de Reading. En 2005, Ben Johnson a fait ses débuts d’opéra dans Rodelinda d’Handel à l’Opéra de Baugé où il est retourné en 2006 pour chanter son premier Don Ottavio. En septembre 2007, il a joué le rôle titre dans la production remarquée de BYO Albert Herring et a chanté son premier Tom Rakewell dans la production de BBIOS The Rake’s Progress. Parmi ses récents engagements, on peut citer ses débuts au Scottish Opera avec Tonik dans The Two Widows de Smetena, Aceste dans Ascanio in Alba au Kings Place avec la Classical Opera Company et la première mondiale de Das Babylonexperiment de Matthew King au Festival International de Musiques de Chambre de Nuremberg. Parmi ses futurs engagements, on trouve dans la série des BBC Proms le Samson de Handel avec Harry Bickett, Wozzeck avec le Philharmonia Orchestra et Esa-Pekka Salonen au Royal Festival Hall et en Italie, le Messiah avec la English Chamber Orchestra, la Messe en Si de Bach au Three Choirs Festival, Il trionfo del Tempo avec la Classical Opera company, un retour au Scottish Opera dans le rôle de Nemorino dans L’Elisir d’Amore, dans celui de Phoebus dans The Fairy Queen avec William Christie à Glyndebourne et de nouveau en 2010 interprétant Novice dans Billy Budd dans une nouvelle production dirigée par Sir Mark Elder. En ce qui concerne ses participations récentes et à venir à des récitals, citons celle du Festival Herten Mendelssohn avec Graham Johnson, du Festival Alderburgh avec Malcom Martineau, du Festival Gergiev à Rotterdam avec Roger Vignoles et avec James Southall au Festival Schubert de Chelseau et le Festival Lieder d’Oxford. Ben fait actuellement parti de la Classical Opera Company et depuis deux ans, il étudie avec le ténor Tim Evans-Jones avec qui
il continue de travailler.
Benedict Nelson est né à Londres et a fait ses études à la Guildhall School of Music and Drama et au National Opera Studio. En 2007 il a gagné le second prix au concours Kathleen Ferrier ainsi qu’à la Guildhall Gold Medal. Après cela il a chanté le Requiem de Brahms au RAH, Masetto dans le Don Giovanni de Sir Thomas Allen au Sage à Gateshead pour la Fondation Samling, avant d’interpréter Sid dans l’Albert Herring du BYO. A 25 ans, Benedict Nelson a accumulé un grand nombre de rôles tels que ; Aenas (Dido and Aeneas), le Comte Almaviva et Figaro (Le Nozze di Figaro), Masetto et Don Giovanni (Don Giovanni), Sprecher (Die Zauberflote), Marcello (La Bohème), Demetrius (A Midsummer Night’s Dream), Mr Gedge et Sid (Albert Herring), Don Parmenione (L’occasone fa il ladro), Baron Gondremarck (La Vie Parisienne). Aussi brillant en tant qu’artiste de concert, il a chanté dans de nombreux lieux prestigieux comme le Wigmore, le Barbican, le Cadogan, le Royal Albert Hall, le King’s Place, le Snape Maltings, le St John’s Smith Square et le St Martin-in-the-fields sous la direction de chefs d’orchestre tels que Sir David Wilcocks, Sir Neville Marriner, David Perry et Thomas Zehetmair. Benedict Nelson a récemment interprété Tarquinius (Rape of Lucretia) dans une nouvelle production au Snape Maltings avant de prendre le rôle de Morales dans Carmen au Royal Albert Hall. Pour le futur on peut noter Songs and Proverbs of William Blake de Britten au Snape Maltings avec Malcom Martineau en juin 2009, le rôle de Silvano dans Ballo in Maschera pour Opera Holland Park, Ping dans Turandot dans ses débuts à l’English National Opera dirigé par Edward Gardner et Tarquinius dans The Rape of Lucretia à l’Opéra de Nantes. Benedict a fini ses études en juin au National Opera Studio.
Ténor
Parcours : né à Chicago, il étudie à la Manhattan School of Music. Lauréat du Concours Pierre Bernac. Soliste, il a notamment chanté les rôles de Tamino (La Flûte enchantée, Mozart) et de Pinkerton (Madame Butterfly, Puccini). Il chante dans les Choeurs de l’Opéra de Lyon depuis 2001.
Mezzo-soprano
Après des études de chant au CNR de Lyon, elle entre au CNIPAL de Marseille dont elle est diplômée en 1994. Elle chante dans les chœurs des opéras de Marseille, Montpellier, Avignon puis du Châtelet. Elle entre dans les Chœurs de l'Opéra de Lyon en 1995. Elle se produit également en soliste, en récital ou oratorio, avec notamment l'Orchestre symphonique européen d'Hugues Reiner, Musicatreize à Marseille, le Sinfonia de Lyon où elle est par ailleurs chargée des cours de technique vocale.
Baryton-basse
Etudes : Né à Biella (Italie), il étudie l'architecture puis le chant à Turin, Milan et Bari.
Parcours : il chante dans plusieurs formations, en choeur et en soliste (Teatro Regio et RAI de Turin, Europa Galante, Scala de Milan, Giardino Armonico, Accademia Santa Cecilia de Rome, Concert des Nations). Depuis 2001 il chante dans les Chœurs de l'Opéra de Lyon : le valet de l'Auberge et un laquais (Le Chevalier à la rose, Strauss), Mitioukha (Boris Godounov, Moussorgski), Maugiron (Le Roi malgré lui, Chabrier), Kouliguine (Katia Kabanova, Janaceck), Potapytch (Le Joueur, Prokofiev), un serveur (Mort à Venise, Britten), un commandant de marine (Manon Lescaut, Puccini), Mr Jenks (The Tender Land, Copland).
Soprano
Née en Angleterre à Londres. Elle fait ses études musicales au Royal College of Music. Elle intègre les Chœurs de l’Opéra national de Lyon en 1992. On peut l’entendre en soliste dans : Les Noces de Figaro, W.A. Mozart (Barbarina), Les Fiançailles au couvent, S. Prokofiev (Laurette), La Vie parisienne, J. Offenbach (Albertine). Elle se produit occasionnellement avec les Chœurs du Staatsoper de Berlin. Elle est membre du Chœur du Festival de Bayreuth depuis 2007.
Ténor
Né à Saint-Etienne. Il étudie à l’ENM de Bourgoin-Jallieu (Isère), puis au CNR de Lyon. Il obtient un DEM en chant. Il est soliste dans Les Chœurs et Solistes de Lyon - Bernard Tétu. Il est également soliste pour l’Opéra Théâtre de Saint-Etienne. Il intègre les Chœurs de l’Opéra national de Lyon en 2006. Il est également chef de Chœur de l’Ensemble Vocal Symphonia.
Soprano
Née à Limoges. Elle fait ses études au CNR de Limoges. Elle fait partie du Chœur de l’Opéra-Théâtre de Limoges pendant 2 ans. Elle intègre dans les Chœurs de l’Opéra national de Lyon en septembre 2007. On peut l’entendre en tant que soliste dans : La Flûte enchantée, W.A Mozart (Première Dame) ; Ariane à Naxos, R. Strauss (Naïade).
L'Orchestre de l'Opéra de Lyon
Créé en 1983, l’Orchestre de l’Opéra de Lyon a comme premier directeur musical John Eliot Gardiner. Kent Nagano, Louis Langrée et Iván Fischer lui succèdent jusqu’en 2003. Depuis lors, il a été dirigé par des chefs tels que William Christie, Leopold Hager, Emmanuel Krivine, Kirill Petrenko, Lothar Koenigs, Gerard Korsten, Evelino Pidò ou encore Sebastian Weigle. En septembre 2008, Kazushi Ono en devient chef permanent. Parmi les 70 enregistrements à son actif, citons, récemment, les concertos pour violon de Dutilleux et de Rafaël D’Haene avec Iossif Ivanov sous la direction de Kazushi Ono, Divo, Diva – un disque d’airs interprétés par Joyce DiDonato sous la direction de Kazushi Ono – et, en DVD, La Veuve joyeuse de Lehár et La Vie parisienne d’Offenbach. De nombreux enregistrement ont été salués par des distinctions de la presse musicale et couronnés de prix nationaux et internationaux, le dernier en date étant pour La Somnambule de Bellini sous la direction d’Evelino Pidò, avec Natalie Dessay. L’Orchestre participe également à l’enregistrement de musiques de films, notamment celle composée par Gabriel Yared pour Azur et Asmar de Michel Ocelot en 2006. Il est régulièrement invité en France et à l’étranger : en 2009, il a joué au Festival d’Édimbourg, au Festival d’Athènes, à Amsterdam, au Théâtre des Champs-Élysées et à l’Opéra Comique notamment et a effectué une tournée au Japon avec Kazushi Ono. On l’a retrouvé aux Nuits de Fourvière 2009 pour un concert avec Antony and the Johnsons ainsi qu’au festival Jazz à Vienne aux côtés du pianiste Martial Solal. En 2010, il s’est produit notamment dans Émilie, création mondiale de Kaija Saariaho, Luisa Miller de Verdi sous la direction de Kazushi Ono ainsi que dans Tristan et Isolde de Wagner sous la direction de Kirill Petrenko. L’Orchestre a été invité en 2011 par le Festival d’Aix-en-Provence pour Le Nez de Chostakovitch, production reprise à l’Opéra de Lyon en octobre 2011.
Les Choeurs
Dirigés depuis 1995 par Alan Woodbridge, les Choeurs de l’Opéra de Lyon
sont composés de 34 chanteurs titulaires. Ils sont régulièrement invités
en France et à l’étranger : au Théâtre des Champs-Elysées, au Théâtre
du Châtelet, au Festival d’Aix-en-Provence, à Edimbourg, Ravenne, San
Francisco, Athènes, Baden-Baden, Francfort... Ils se produisent également
en formation de musique de chambre, dans un répertoire très varié. Ils
participent à l’histoire discographique de l’Opéra de Lyon, avec des
enregistrements audio et vidéo comme Les Contes d’Hoffmann d’Offenbach,
The Rake’s Progress de Stravinsky et Doktor Faust de Busoni sous la direction
de Kent Nagano, L’Elixir d’amour et Lucie de Lammermoor de Donizetti sous
la direction d’Evelino Pidò, Orphée aux Enfers d’Offenbach sous la direction
de Marc Minkowski ou encore Divo, Diva, le récital de Joyce Di Donato
sous la direction de Kazushi Ono. Ils reçoivent de nombreuses distinctions,
notamment pour La Somnambule de Bellini, en 2007, avec Natalie Dessay.
Parmi ces enregistrements figurent également des premières mondiales :
Rodrigue et Chimène de Debussy, Médée de Michèle Reverdy ou Le Premier
Cercle de Gilbert Amy.
En 2011-2012, les Choeurs se produisent à Lyon dans Le Nez de Chostakovitch,
I Capuleti e I Montecchi de Bellini, La Vie parisienne d'Offenbach, dans
les opéras du "Festival Puccini plus", Parsifal de Wagner, L'Enfant et les
Sortilèges/ Le Nain de Ravel et Zemlinsky et dans Carmen de Bizet. En
2012-2013, ils chanteront notamment dans Le Messie de Haendel et dans un
concert a capella.

Mercredi 03 Mars 2010 à 20h
Vendredi 05 Mars 2010 à 20h
Samedi 06 Mars 2010 à 20h
Mardi 09 Mars 2010 à 20h
Vendredi 12 Mars 2010 à 20h
Dimanche 14 Mars 2010 à 16h
1h40
Théâtre de la Renaissance - Oullins
25 € (Plein tarif)
10 € (-26 ans avec le Pass'Opéra Jeune)
« Jean Lacornerie signe une mise en scène simple mais inventive qui rappelle qu’il n’est pas besoin de gros budgets pour faire du vrai théâtre. La ferme de la famille Moss ? Une maquette, où évoluent des marionnettes activées par les chanteurs sous l’œil d’une caméra mobile qui les filme et les projette sur écran. La chambre de Laurie, la jeune fille en mal de découvertes, et la grange où dort Martin, le saisonnier errant dont elle tombe amoureuse ? Des éléments mobiles et multifonctionnels. Le tout à l’envi, avec une vérité des sentiments et des climats. » - JDD.fr, 16 mars 2010 -
Cet article vous a plu ? Recommandez-le !
Opéra de Lyon - Place de la Comédie - 69001 Lyon - Tél : 04 69 85 54 54


Imprimer
Envoyer à un ami