Du 7 au 23 octobre de 14h à 18h (sauf le dimanche)

Expo photos de Jean-Louis Gonterre

“Los vaqueiros“



Peuple cavalier, vivant à Catimbau, vallée nichée dans le nord-est du Brésil, région semi-désertique éloignée de toute agglomération industrielle ou touristique, ils habitent un paysage austère: roches sculptées par le vent, végétation rare; épineux, cactus, arbustes rabougris constituent la nourriture de leurs troupeaux. Ces hommes sont issus de l’ union des peuples européens qui ont colonisé le Brésil, des populations indiennes locales et des esclaves venant d’ Afrique. Leur costume montre leur origine européenne et leurs traits les différents métissages. Cette série de photographies a été faite en Décembre 2002, 2003, 2004 au cours de la Missa de los vaqueiros . Cette fête religieuse importante est l’occasion pour ces hommes qui vivent solitaires, très isolés les uns des autres, de se retrouver au village, ce qui donne lieu à des réjouissances bruyantes et souvent «arrosées ».

Jean-Louis Gonterre

Jeudi 7 octobre

18h30 rencontre avec les écrivains Enrique Serna et David Toscana (Mexique)

20h30 concert-lecture MARIACHIS LOCO musique traditionnelle mexicaine
Alexander Cardenas, violon
Javier Contreras, violon
Nelson Gomez, guitarron
Francisco Gonzales, guitare
Andres Mazure, trompette
Ces musiciens originaires du Mexique, du Venezuela et de la Colombie présentent un ample répertoire instrumental et chanté de musique traditionnelle mexicaine : sones de Jalisco, sones de Veracruz, corridos, rancheras, polkas, sones de michoacan, boleros et vals pour montrer leurs syncopes et rythmes si caractéristiques.
Cette rencontre d'itinéraires personnels différents permet d'allier la virtuosité académique à l'improvisation et à la spontanéité propres aux musiques populaires dans une grande variété de genres musicaux du Mexique, et de mettre en valeur les particularités de nombreux instruments de ce pays.

Tarif unique : 8 €

Dimanche 10 octobre

14H00 Projection du documentaire DREAM HAVANA de Gary Marks (USA-Cuba 82’)

15h30 rencontre avec les écrivains Amir Valle (Cuba), Laura  Alcoba (Argentine), Bernardo Toro (Chili)

17h00 Concerts-lectures Los Koyas quartet - musique populaire d'amérique latine
Domingo FONTANA (flûtes des Andes, violon, bombo, maracas)
Ricardo DELGADO (chant solo, flûtes des Andes, guitare, charango, cuatro, percussions)
Enrique CAPUANO (chant solo, guitare solo, charango)
Mario CONTRERAS (chant solo, guitare, charango, percussions)
Los Koyas est assurément l’un des groupes qui largement contribué à la diffusion des musiques latino-américaines dont,  en 1970, le très fameux « El condor pasa », premier grand succès d’une longue série d’un répertoire puisé aux sources mêmes des régions et interprété avec rigueur  avec les instruments initiaux.

Ecoutez un extrait

Tarif unique 8€

Mardi 12 octobre

Projection du film-documentaire de César Galindo  - en collaboration avec le Musée des Confluences
Entrée libre

Jeudi 14 octobre

18h30 rencontre avec Carlos Liscano (Uruguay) et Martin Kohan (Argentine).

20h30 concert-lecture avec Olivier Manoury, bandonéon - Tango et latin jazz
Bandéoniste autodidacte, Olivier Manoury, fut d’abord un luthier, puis restaurateur de bandonéons ce qui lui a fait rencontrer la quasi-totalité des musiciens de passage à Paris. Curieux de tout et convaincu que pour sa longévité, le tango, comme le jazz doit se nourrir de toutes les influences des époques qu’il traverse, Olivier Manoury a joué dans beaucoup de groupes, accompagné des chanteurs et créé ses propres groupes Tangoneon et Tempo Di Tango entre autres. Ses collaborations avec le contrebassiste Yves Torchinski autour de Thelonious Monk, Michel Béjart ou Gotan project ou son nouveau quartet à connotation latin jazz font de lui un musicien très recherché.

Ecoutez un extrait

Tarif unique 8€

Samedi 16 octobre

10h à 18h  Péristyle de l’opéra - entrée libre
Commerce équitable d’Amérique latine : artisanat, dégustation, animations…
Sous les arcades de l'Opéra

Samedi 16 octobre

14h rencontre avec Olga Pinilla (Panama) Francisco-Alejandro Mendez (Guatemala)

16h rencontre avec Moacyr Scliar et Guiomar De Grammont (Brésil)

18h concert-lecture avec Birlando Pampas Quintet - Folklore argentin
Birlando Pampas, propose un arrêt sur images sur ces moments perdus du folklore argentin qui sont condamnés à passer inaperçus. Les rythmes traditionnels et populaires ont souvent raison dans les danses qui portent leur noms. Gatos, chacareras, malambos, tangos et milongas seront illustrés par Fermin Juarez et interprétés par quelques grands noms du folklore argentin. Le public du péristyle sera sûrement sollicité à participer activement lors de cette occasion idéale pour découvrir la musique traditionnelle argentine. Le Guatemala étant aussi l'invité de cette rencontre littéraire de ce samedi, Birlando Pampas se propose de faire un détour pour rendre un petit hommage au grand écrivain que fut et qui restera toujours le prix Nobel de litératture Miguel Angel Asturias.

Tarif unique 8€

Dimanche 17 octobre 

14h30 Table ronde autour du bicentenaire de huit pays latino-américains. Réflexions avec le philosophe Edgar Morin et les écrivains Louis-Philippe Dalembert (Haïti), David Toscana (Mexique), Carla Guelfenbein (Chili) et Guiomar De Grammont (Brésil).
Animation : Christian Girault (Géographe CNRS) et Christel Birabent (Univ. Jean Moulin Lyon 3).
Entrée libre

Lundi 18 octobre

18h30 rencontre avec les écrivains Santiago Roncagliolo et Ricardo Sumalavia et Gabriel Wiener (Pérou).

20h30 lecture-concert Ballumbrosio, Arrieta, Romero Trio
 - musique afro-péruvienne
Soledad Romero, chant
Miguel Ballumbrosio, percussions, chant, zapateo
Marcos Arrieta, guitare, chant
Né de la rencontre entre Soledad Romero et Miguel Ballumbrosio, ce trio répond au besoin de partage et d'intégration des cultures sud-américaines. 
Miguel Ballumbrosio, à l'origine du groupe Chinchivi,  et Marcos Arrieta, tous deux intégrants du Trio Canela feront découvrir les racines musicales traditionnelles de la culture afro-péruvienne. Pour cette occasion la chanteuse Soledad Romero (Cumbia Ya!, Extraño Norte) sera chargée de l'interprétation des textes et chansons choisis spécialement pour cette rencontre autour de la littérature péruvienne.

Tarif unique 8€

Mercredi 20 octobre

18h30 Rencontre animée par Marian Duran (Univ. Lyon II) avec : Alain Rouquié (politologue et président de la Maison de l’Amérique latine à Paris), Nestor Ponce (écrivain argentin), David Toscana (écrivain mexicain)


20h30 concert-lecture avec Gustavo Beytelmann, piano/composition - Tango argentin
Il y a dans la musique de Gustavo Beytelmann quelque chose de la langue de Borges : une langue limpide, parlée avec érudition et singularité. Certes, Gustavo Beytelmann parle sa « langue maternelle », le tango argentin, mais à l’instar de son français d’adoption, il la parle avec l’accent d’un exil averti (lucide, conscient de ses implications et de ses conséquences).
« Liée au tango », sa musique prend dans ses racines portègnes les virtualités d’une langue nouvelle, soucieuse d’une modernité musicale hors de tout montage artificiel.
C’est une langue issue de l’introspection et ouverte aux autres que parle Gustavo Beytelmann, profondément personnelle et qui rappelle, si besoin était, que le tango est une langue vivante.

Mathieu Cepitelli

Tarif unique 8€

18h30 Avant-première du film “Belles Etrangères“
En présence de Martine Grelle et Annie Morvan
(Centre national du Livre)
Entrée libre

Initiation à la danse du Vallenato

Ven 22 octobre 18h30 à 20h
Venez danser sur le paseo, le merengue, la puya et le son…
Mesdames, mettez vos robes longues !
Avec les danseurs d’Antonio Rivas.
(Studio de la danse)
Tarif : 5€

Vendredi 22 octobre 20h30

Vallenato colombien
ANTONIO RIVAS y sus Vallenatos
Antonio Rivas, accordéon, voix 

Daniel Farias, basse

Kent Biswell, guitare

Juan-Manuel Forero, congas

Jorge Posada, guacharaca

Boris Caicedo, timbales
Jessica Gonzales et Lacides Camacho, danseurs

Le vallenato est le genre musical le plus populaire de Colombie. Son nom proviendrait de la ville de Valledupar, département du Cesar sur la côte caraïbe où il est né. Expression des paysans costeños de la région, on le classe en quatre sous-genres : paseo, merengue, puya et son. Devenu une institution (nombreuses écoles et festivals), il inonde maintenant la vie colombienne et bien au-delà !

Tarifs 10 et 16€

Ecoutez les extrait

> La Consentida
> La Plegaria